Brian May veröffentlicht brandneues Musikvideo „Otro Lugar“, eine berührende spanischsprachige Version seiner Single „Another World“ –

Brian Mai brachte die neu gemasterte Gold Series-Neuauflage seines Soloalbums von 1998 auf den Markt Eine andere Welt an seinem Veröffentlichungstag am 22. April vom historischen Royal Observatory in Greenwich, London, begleitet von einigen brandneuen Musikvideos.

Neben dem elektrisierend positiven „Auf meinem Weg nach oben“ und nostalgisches Cover von Buddy Hollys „Vielleicht Baby“ Brian hat ein Video für den Titeltrack auf seinen geliebten Kanarischen Inseln gedreht. Es war auf Teneriffa, wo der Queen-Gitarrist am Teide-Observatorium hoch oben in der Vulkanlandschaft seinen PhD in Physik studierte, also schien es nur passend, dorthin zurückzukehren und das neue Filmmaterial zu drehen, sowie auf La Palma, wo er gearbeitet hat Starmus in letzter Zeit und auf der winzigen Insel El Hierro.

Brian hat sein frisches „Eine andere Welt” Musikvideo letzte Woche und jetzt die extra spezielle spanischsprachige Version namens “Otro Lugar“, das heute, Freitag, den 6. Mai, auf YouTube debütiert.

Brian gab bei der Veröffentlichung seines Greenwich Planetarium-Albums einen kleinen Vorgeschmack auf das neue Video und teilte mit, warum er sich für diese Interpretation entschieden hatte; eine, die ursprünglich in ihrer Audioform auf dem Compilation-Album von 1999 veröffentlicht wurde, Baladas 99neben Leuten wie Robbie Williams und Joe Cocker.

Bevor Produzent Simon Lupton, der das Q&A leitete, es dem Publikum an diesem Abend zeigte, neckte es: „Ein echter Leckerbissen, insbesondere für Brians spanischsprachige Fans.“

Brian sprach in der Muttersprache der Kanarischen Inseln, bevor er übersetzte: „Das ist für Sie, weil die spanische Welt immer unglaublich freundlich zu uns und zu mir war.“

Als er die Musikvideos auf Teneriffa drehte, sagte er: „Wir haben zwei Versionen von ‚Another World’ auf den Kanaren gedreht. Tatsächlich sind wir am Anfang hauptsächlich für die spanische Tour ausgegangen. Da passt es irgendwie, dass das spanische besser geworden ist als das englische! Wir haben es seltsamerweise geschafft, viel mehr auf Spanisch als auf Englisch zu drehen, und vielleicht habe ich härter daran gearbeitet, ich weiß es nicht. Aber die Aufnahmen scheinen einfach gut zusammenzupassen.“

„Wenn Sie sich das ansehen (und Englisch sprechen), denken Sie daran, dass die spanischen Wörter fast genau dasselbe bedeuten wie die englischen Wörter. Sie handeln von einem Paralleluniversum und davon, was in einer anderen Welt hätte passieren können.“

„Otro Lugar“ ist zu sehen Noch eine Scheibeenthalten auf den 2CD- und Box-Set-Formaten der Eine andere Welt Neuausgabe; neben einer speziellen Sammlung von Remixen, Raritäten und Live-Tracks.

Das Musikvideo in spanischer Sprache zeigt Brian, wie er das Teide-Observatorium auf Teneriffa besucht und neben seinem geliebten Baum auf der Insel El Hierro sitzt, der so großartig auf der Insel El Hierro zu sehen ist Eine andere Welt Album-Cover.

„Der Baum ist ein großartiges Symbol für Eine andere Welt Für mich. Und wir haben es wieder aufgegriffen. Es ist ein wirklich alter Baum. Es ist eine Art Wacholder. Es ist eine Sabina, wie man sie hier nennt. Aber seine Form ist außergewöhnlich – er wächst in einer sehr rauen Umgebung mit konstant starken Winden. So hat er nur durch Biegen überlebt – in einer langen, geschwungenen Kurve ähnelt der Baum einer schönen Frau, die ihren Kopf in den Wind geworfen hat. Wir hatten also eine erstaunliche Reise mit diesen drei Inseln und die Götter waren mit uns. Ich weiß nicht, ob sich jemand um uns kümmert, denn überall, wo wir waren, hatten wir das perfekte Wetter für die Aufnahmen, und dieses Video sollte fantastisch sein.“

„Das war also ein Traum für mich, die Orte wiederzusehen, die mein Leben und auch die Entstehung dieses Albums befeuert haben Eine andere Welt, insbesondere der Kiefernwald, der den zentralen Vulkan El Teide umgibt. Und dieser Wald ist aus vielen Gründen ein ganz besonderer Ort für mich. Und das ist der Ort, an dem ich sein möchte, wenn ich diesen Planeten verlasse, denn für mich ist es der Ort, der dem Himmel am nächsten ist.“